00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,877 --> 00:00:03,295
سابقًا:
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,089
- أنا لم أقتل هذا الرجل.
- الأدلة تقول أنك فعلت.
3
00:00:06,173 --> 00:00:10,761
- لقد تم إعدادي.
- اخماد سلاحك.
4
00:00:10,844 --> 00:00:13,597
أجد أنه من الواجب
ترى داخل زنزانة السجن.
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,517
- أنا أبحث عن لينكولن بوروز.
- قتل شقيق نائب الرئيس.
6
00:00:17,601 --> 00:00:20,103
- لماذا تريد أن ترى الجحور؟
- إنه أخي.
7
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
- أنا أخرجك.
- هذا مستحيل.
8
00:00:22,439 --> 00:00:24,066
ليس إذا قمت بتصميم المكان.
9
00:00:24,149 --> 00:00:26,860
- لقد رأيت المخططات.
- أفضل من ذلك.
10
00:00:26,944 --> 00:00:29,112
لقد حصلت على لي.
11
00:00:29,196 --> 00:00:31,990
- اكتشف من يحاول دفنه.
- لا أحد.
12
00:00:32,074 --> 00:00:33,325
تم طهي الأدلة.
13
00:00:33,408 --> 00:00:36,995
- محام بدس حولها.
- أي شخص يشكل تهديدًا فهو مستهلك.
14
00:00:37,079 --> 00:00:40,624
سكوفيلد، وجدت لك زنزانة جديدة.
(هايواير)، ادخل هنا.
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,543
- شخص ما وجد فيبوناتشي.
- من كان هذا الشخص؟
16
00:00:43,627 --> 00:00:45,087
أين هو فيبوناتشي؟
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
أعطيك تلك المعلومات، أنا رجل ميت.
18
00:00:47,673 --> 00:00:49,049
جوي.
19
00:01:10,195 --> 00:01:13,115
على قدميك.
20
00:01:13,198 --> 00:01:15,450
أي ساعة؟
21
00:01:15,534 --> 00:01:17,828
- استيقظ.
- ماذا يحدث هنا؟
22
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
دعنا نذهب، لينكولن. على قدميك.
23
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
- بيليك.
- هيا، تحرك.
24
00:01:21,748 --> 00:01:25,460
بيليك. بيليك. لا! بيليك!
25
00:01:25,544 --> 00:01:27,629
بيليك!
26
00:01:29,339 --> 00:01:32,884
بيليك! أين تأخذ...
بيليك! لا!
27
00:01:33,844 --> 00:01:37,556
لا! بيليك، لا! لا! بقي لي شهر!
28
00:01:37,639 --> 00:01:40,392
من فضلك، لا، بيليك!
29
00:01:40,475 --> 00:01:43,687
بيليك، لا. بيليك، من فضلك، لا!
30
00:01:43,770 --> 00:01:47,149
لا، بقي لي شهر! لو سمحت!
31
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
لا يا بيليك...
32
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
من فضلك بيليك...
33
00:02:22,684 --> 00:02:24,978
إصنع السلام يا لينكولن.
34
00:02:31,485 --> 00:02:33,570
دعونا نستمر في ذلك.
35
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
(يُغلق الباب)
36
00:03:20,742 --> 00:03:23,411
(رجل) افتح 40.
37
00:03:31,878 --> 00:03:33,964
إغلاق 40.
38
00:03:45,225 --> 00:03:48,937
هايواير، هل فكرت يومًا في الهروب؟
39
00:03:49,020 --> 00:03:53,441
- ماذا بحق الجحيم سأفعل هناك؟
- لا يكون هنا.
40
00:03:53,525 --> 00:03:58,530
منازل في منتصف الطريق. الزيارات النفسية.
الأدوية. تسجيل الوصول مع صندوق البريد.
41
00:03:58,613 --> 00:04:02,033
اختبارات البول. الحفاظ على العمل.
42
00:04:02,117 --> 00:04:05,870
رقم لماذا تسأل؟
43
00:04:05,954 --> 00:04:09,499
كان هذا الرجل يتحدث عن ذلك في الفناء.
لم أكن أعرف ماذا أقول.
44
00:04:09,582 --> 00:04:12,544
أخبر الضابط بيليك.
45
00:04:12,627 --> 00:04:15,755
سيجعل حياتك أسهل إذا...
46
00:04:19,843 --> 00:04:22,095
إذا ماذا؟
47
00:04:22,178 --> 00:04:25,598
- الوشم الخاص بك.
- وماذا عنهم؟
48
00:04:27,350 --> 00:04:30,937
ما هم؟ لا، لا، لا،
ما هم؟ مثل نوع من ...
49
00:04:31,021 --> 00:04:36,151
- إنهم مجرد وشم.
- (الحارس) وقت الحلوى يا هايواير.
50
00:04:39,654 --> 00:04:43,366
يعتقدون أنني مصاب بالاضطراب العاطفي الفصامي
مع نزعات ثنائية القطب.
51
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
أعتقد أنك حصلت عليه؟
52
00:04:46,745 --> 00:04:48,246
أيا كان.
53
00:04:54,794 --> 00:04:58,339
أنا آخذ الحبوب
لإبعاد الدجالين عن ظهري.
54
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
وداعاً الآن.
55
00:05:04,763 --> 00:05:07,557
اخرج من الطريق.
56
00:05:14,856 --> 00:05:17,734
كما تعلمون، ربما يعطونك
تلك الأشياء لسبب ما.
57
00:05:17,817 --> 00:05:21,154
نعم. لإبقائي مملة.
58
00:05:21,237 --> 00:05:25,158
ليبقيني
في أصفادهم الغريبة غير المرئية.
59
00:05:25,241 --> 00:05:27,744
بجد. تلك الأوشام، إنها جميلة.
60
00:05:27,827 --> 00:05:30,789
هل تمانع إذا كنت، كما تعلمون،
أنظر إلى الأمر برمته؟
61
00:05:30,872 --> 00:05:33,833
أنا أفعل ذلك، في الواقع.
62
00:05:33,917 --> 00:05:35,251
لماذا؟
63
00:05:35,335 --> 00:05:37,545
(حارس) يو. قف واضحًا.
64
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
هل يجب أن يكون هناك سبب؟
65
00:05:47,388 --> 00:05:49,224
سوكري.
66
00:05:49,307 --> 00:05:52,101
أنا لا أتحدث معك حتى، يا رجل.
67
00:06:30,557 --> 00:06:32,892
(أبروزي) ما المشكلة؟
68
00:06:32,976 --> 00:06:36,229
- لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
- حسنا، كنت أعرف أن هناك مشكلة.
69
00:06:36,312 --> 00:06:39,899
أستطيع أن أقول من خلال النظر إليك
من جميع أنحاء الفناء.
70
00:06:39,983 --> 00:06:43,361
يا رفاق، لم أقل أن هناك مشكلة؟
71
00:06:43,444 --> 00:06:45,863
إذن ما هي المشكلة؟
72
00:06:45,947 --> 00:06:49,993
- أنت تنظر إليه.
- ماذا يا هايواير؟
73
00:06:50,076 --> 00:06:53,288
نعم. إنه رفيقي الجديد في الخلية
74
00:06:54,247 --> 00:06:56,332
- هذه مشكلة.
- لا ينام.
75
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
- إذن متى تحفر؟
- أنا لا.
76
00:07:00,086 --> 00:07:03,131
مهلا، أنت وأنا في السرير الآن.
77
00:07:03,214 --> 00:07:07,093
لقد قطعت لي وعداً. قلت
أننا كنا سنخرج من هنا.
78
00:07:07,176 --> 00:07:10,763
أنت تتراجع الآن، وسوف أقطعك.
79
00:07:10,847 --> 00:07:13,182
لذلك من الأفضل أن تهتم بشؤونك.
80
00:07:13,266 --> 00:07:15,435
أو سوف أعتني بك.
81
00:07:16,561 --> 00:07:18,813
طاب يومك.
82
00:08:05,902 --> 00:08:09,113
انها حقا تأتي معا، أليس كذلك؟
83
00:08:09,197 --> 00:08:11,657
- نعم.
- هل تعتقد أنه سيتم ذلك في الوقت المناسب؟
84
00:08:11,741 --> 00:08:17,580
حسنًا، أعتقد أنه لا يزال لدينا التجاويف الداخلية
والأعمدة للقيام بها، وهي ليست مهمة صغيرة.
85
00:08:17,663 --> 00:08:21,000
لكن نعم. أعتقد ذلك.
86
00:08:22,543 --> 00:08:29,133
اسمع، يجب أن أقول إنني أقدر ذلك حقًا
كل الجهد الذي بذلته في هذا.
87
00:08:29,217 --> 00:08:34,180
أتمنى أن يكون هناك طريقة ما أستطيع،
كما تعلمون، دفع لك، أو شيء من هذا.
88
00:08:34,263 --> 00:08:37,058
هناك شيء واحد يمكنك القيام به بالنسبة لي.
89
00:08:38,351 --> 00:08:43,439
- رفيقة زنزانتي.
- تشارلز باتوشيك الفذ. أحمق.
90
00:08:43,523 --> 00:08:46,776
- ثم تعلمون.
- امسكها هناك.
91
00:08:46,859 --> 00:08:51,739
الضابط بيليك هو المسؤول عن نقل الخلايا.
سيكون عليك التحدث معه بشأن ذلك.
92
00:08:51,823 --> 00:08:55,076
حاولت. ولكن يبدو أنه يفكر
نحن مباراة جيدة.
93
00:08:55,159 --> 00:08:58,663
- هل قام بتهديدك؟
- من؟ هايواير أم بيليك؟
94
00:09:00,706 --> 00:09:04,377
لسوء الحظ، ما لم يكن هناك
بعض الأدلة على العنف
95
00:09:04,460 --> 00:09:07,088
أو الافتراس الجنسي بين زملاء الخلية،
96
00:09:07,171 --> 00:09:11,217
تلك الأنواع من الطلبات
تقع على آذان صماء هنا.
97
00:09:11,300 --> 00:09:15,680
نظام السجون مزدحم قليلاً
للطلبات على أساس الشخصية.
98
00:09:16,347 --> 00:09:19,892
- ليس هناك صنادل بالضبط.
- (طرق الباب)
99
00:09:22,603 --> 00:09:25,606
أيها المأمور، آسف. زوجتك هنا.
100
00:09:25,690 --> 00:09:30,653
ماذا؟ ليس من المفترض
أن أكون هنا حتى الساعة الرابعة.
101
00:09:30,736 --> 00:09:33,948
بيكي، لا تدعها تأتي إلى هنا
تحت أي ظرف من الظروف.
102
00:09:34,031 --> 00:09:39,370
ليس من المفترض أن ترى هذا
حتى الذكرى السنوية لدينا. سأكون خارجا على الفور.
103
00:09:45,042 --> 00:09:47,878
مرحبا حبيبتي. أنت مبكرا.
104
00:09:49,630 --> 00:09:52,425
- دعنا نذهب لتناول الطعام.
- أنت تتصرف مضحك.
105
00:09:52,508 --> 00:09:55,511
- أنا أكون؟
- ماذا يحدث هناك؟
106
00:09:55,595 --> 00:10:01,100
- مجرد مراجعة بعض الملفات.
- قال بيكي كنت في اجتماع.
107
00:10:01,183 --> 00:10:04,228
هذا ليس توليدو مرة أخرى، أليس كذلك؟
108
00:10:04,312 --> 00:10:07,732
توليدو؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
109
00:10:08,190 --> 00:10:12,653
- ثم لن تمانع إذا نظرت.
- اه جودي...
110
00:10:12,737 --> 00:10:17,908
أيها المأمور، لن أكون قادرًا على التعاون.
سأقتل إذا فعلت.
111
00:10:18,617 --> 00:10:21,787
جونسون لا يزال يقرر.
112
00:10:21,871 --> 00:10:24,957
ثم أنت وأنا انتهينا.
113
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
كان يجب أن تخبرني للتو.
114
00:10:29,253 --> 00:10:32,631
حسنًا، أنت تعرف مدى القلق الذي أشعر به
عندما تأتي حول السجناء.
115
00:10:32,715 --> 00:10:35,384
بيكي، لديك حارس
مرافقة جونسون إلى زنزانته.
116
00:10:35,468 --> 00:10:37,845
سأتعامل معه لاحقا.
هيا، دعونا نأكل.
117
00:10:54,612 --> 00:10:58,741
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا المحامي الخاص بك.
118
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
أنا أمثلك الآن.
119
00:11:01,243 --> 00:11:03,037
حسنًا.
120
00:11:03,120 --> 00:11:06,207
إذا كان هذا كل الحق معك.
121
00:11:07,416 --> 00:11:11,545
- آخر مرة رأيتك، قلت لي كاذبا.
- لقد تغيرت الأمور.
122
00:11:12,463 --> 00:11:15,216
أنا أصدقك الآن.
123
00:11:28,437 --> 00:11:32,316
لقد تواصلت مع
صديقة كراب سيمونز السابقة، ليتيسيا.
124
00:11:32,399 --> 00:11:34,985
لقد أكدت قصتك.
125
00:11:36,153 --> 00:11:38,906
- هل ستشهد؟
- إنها مفقودة.
126
00:11:40,199 --> 00:11:42,743
لا أعرف.
أعتقد أن الخدمة السرية وصلت إليها.
127
00:11:42,827 --> 00:11:45,454
- الخدمة السرية؟
- لقد تم بدس حولها.
128
00:11:45,538 --> 00:11:48,332
يظهرون، وهي تختفي.
ماذا تعتقد؟
129
00:11:48,415 --> 00:11:50,167
يا رجل.
130
00:11:50,251 --> 00:11:56,507
لم أكن أدرك أنه كان على هذا الارتفاع، هل تعلم؟
هل تعرف ما الذي نواجهه؟
131
00:11:56,590 --> 00:12:00,803
أعلم أن الأمر أكثر من ذلك بكثير
مما يستطيع أي منا التعامل معه بمفردنا.
132
00:12:00,886 --> 00:12:04,348
- مشروع العدالة.
- لماذا سمعت عنهم؟
133
00:12:04,431 --> 00:12:07,476
إنهم يتعاملون مع قضايا عقوبة الإعدام.
هناك رجل، بن فورسيك.
134
00:12:07,560 --> 00:12:10,980
وأرسلت له نسخاً من كل شيء.
يمكنك أن تقول له ما وجدته.
135
00:12:11,063 --> 00:12:13,899
ربما سيكون كافياً لإحضاره على متن الطائرة.
136
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
نعم.
137
00:12:18,571 --> 00:12:21,824
إذن، كيف حال سيباستيان؟
138
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
ماذا تقصد؟
139
00:12:25,327 --> 00:12:29,957
حسنا، أنت هنا.
أعني، هل هو بارد معها؟
140
00:12:31,417 --> 00:12:33,544
لم أتحدث معه.
141
00:12:35,212 --> 00:12:37,464
ال، أم...
142
00:12:37,548 --> 00:12:40,092
الخطوبة معطلة.
143
00:12:40,175 --> 00:12:41,594
أوه.
144
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
آسف.
145
00:12:44,096 --> 00:12:47,516
يمكنك على الأقل أن تقول ذلك كما تقصده.
146
00:12:47,600 --> 00:12:49,685
أفعل.
147
00:12:51,103 --> 00:12:54,023
يا إلهي، لقد كنت دائماً كاذباً رديئاً.
148
00:12:56,025 --> 00:12:57,901
نعم.
149
00:12:59,820 --> 00:13:02,615
من الأفضل أن أذهب إلى مشروع العدالة.
150
00:13:11,707 --> 00:13:12,750
فيرونيكا.
151
00:13:16,962 --> 00:13:20,674
شكرًا لك. لم يكن لدي الكثير من اليسار.
152
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
يمكنك أن تشكرني عندما أخرجك من هنا.
153
00:13:28,557 --> 00:13:30,642
(طنين الباب)
154
00:13:41,028 --> 00:13:43,947
حبيبتي، هذا أنا. هل أنت هناك؟
155
00:13:44,031 --> 00:13:45,657
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟
156
00:13:45,741 --> 00:13:50,412
يا. إذا هي،
من الواضح أنها لا تريد التحدث معك.
157
00:13:52,289 --> 00:13:56,543
إنه الأربعاء يا عزيزي.
كنت ستأتي اليوم، أليس كذلك؟
158
00:13:56,627 --> 00:14:00,172
أنظر، يجب أن أقفل الخط الآن.
يجب أن أعود إلى المبنى، لكن...
159
00:14:00,255 --> 00:14:03,217
سوف تكون هنا اليوم، أليس كذلك؟
160
00:14:03,300 --> 00:14:05,969
أنا رجلك، يا عزيزي، وأنا أحبك.
161
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
أفعل.
162
00:14:23,153 --> 00:14:25,823
إنه نمط.
163
00:14:25,906 --> 00:14:29,451
- ماذا قلت؟
- الوشم الخاص بك. إنه نمط.
164
00:14:29,535 --> 00:14:31,829
أنت ترى الأشياء.
165
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
إن وضعه مع Haywire يعد بمثابة ضربة منخفضة.
166
00:14:41,922 --> 00:14:45,592
ماذا؟ قام الأطباء النفسيون بتطهير Haywire
لإعادة الدخول إلى Gen Pop.
167
00:14:45,676 --> 00:14:50,097
- إنه مدمن على الأدوية لدرجة أنه مثل القطة الصغيرة.
- قطة صغيرة قتلت والديها.
168
00:14:50,180 --> 00:14:53,809
مع احترامي سيدي
إذا أعطيت سكوفيلد معاملة تفضيلية،
169
00:14:53,892 --> 00:14:56,520
سوف يقوض مصداقيتك.
170
00:14:56,603 --> 00:14:59,982
أعلم أن لديك نقطة ضعف تجاه الرجل
لأنه لديه العقول
171
00:15:00,065 --> 00:15:04,111
وهو يساعدك في تلك الأداة الغريبة،
لكن الرجل مجرم عنيف.
172
00:15:04,194 --> 00:15:07,156
إنه يستحق العقاب
بقدر ما بقية هؤلاء الرجال.
173
00:15:07,239 --> 00:15:11,702
أنت تعرف أنني أقل اهتماما
في العقاب مما أنا عليه في إعادة التأهيل.
174
00:15:11,785 --> 00:15:15,205
وإلصاقه مع Haywire
ليس إعادة التأهيل في كتابي.
175
00:15:15,289 --> 00:15:18,166
لقد فوضت السلطة
على الجنرال بوب لي، رئيسه.
176
00:15:18,250 --> 00:15:21,837
- أعلم أنني فعلت.
- عليك أن تدعني أقوم بعملي أو أنقله.
177
00:15:21,920 --> 00:15:24,214
الآن يا برايان، اذهب بسهولة.
178
00:15:24,298 --> 00:15:29,845
هناك سبب أنا أعطيك
المزيد والمزيد من المسؤولية.
179
00:15:29,928 --> 00:15:34,975
عندما أتقاعد،
أنا أوصيك أن تأخذ مكاني.
180
00:15:35,058 --> 00:15:37,269
لا تجعلني أندم على ذلك.
181
00:15:37,978 --> 00:15:44,276
كل ما أقوله هو، ألقِ نظرة أخرى على
حالة سكوفيلد. أنا أثق في حكمك.
182
00:15:44,359 --> 00:15:46,111
نعم يا سيدي.
183
00:15:57,789 --> 00:16:01,585
أصمد. من المفترض أن يكون هذا
زيارة مفتوحة. لماذا نفعل ذلك هنا؟
184
00:16:01,668 --> 00:16:03,754
اسأل زائرك.
185
00:16:09,843 --> 00:16:12,721
ما الذي تفعله هنا؟ أين ماريكروز؟
186
00:16:12,804 --> 00:16:15,641
- إنها لن تأتي بعد الآن.
- هل هي مجروحة؟
187
00:16:15,724 --> 00:16:19,853
لا، لا، إنها بخير، إنها بخير.
إنها فقط، اه...
188
00:16:22,439 --> 00:16:24,608
إنها معي الآن.
189
00:16:24,691 --> 00:16:27,778
هي معك الآن؟ إنها مزحة، أليس كذلك؟
190
00:16:27,861 --> 00:16:31,573
لا، لقد اتخذت قرارًا يا رجل.
قررت أنها بحاجة إلى الاستقرار.
191
00:16:31,657 --> 00:16:37,954
- هل ستحصل على ذلك منك؟
- يمكنك أن تفكر فيما تريد عني ولكن...
192
00:16:38,038 --> 00:16:41,041
أنا لست الشخص الذي في السجن.
193
00:16:42,167 --> 00:16:45,504
أنا في الواقع أستطيع أن أفعل شيئا لها.
194
00:16:45,587 --> 00:16:48,465
لقد أرادت مني أن أتحدث معك أولاً
في حالة غضبك..
195
00:16:48,548 --> 00:16:50,550
مرحبًا والدتك، ¡te voy a matar!
196
00:16:50,634 --> 00:16:52,678
حتى النهاية التي قضيناها.
197
00:16:52,761 --> 00:16:55,097
¡ديسغراسيادو! ¡Te voy a matar!
198
00:16:58,350 --> 00:17:00,477
لقد أثبتت وجهة نظري للتو.
199
00:17:01,686 --> 00:17:04,606
أنت يخدع.
200
00:17:04,689 --> 00:17:07,692
وهذا كل ما سوف تكون عليه.
201
00:17:26,169 --> 00:17:28,171
اجعلها سريعة.
202
00:17:56,491 --> 00:17:58,994
نعم. انه هنا.
203
00:17:59,077 --> 00:18:01,037
تمشى يا تشوبي.
204
00:18:06,209 --> 00:18:11,047
سكوفيلد.
أنت في منطقة محظورة.
205
00:18:11,131 --> 00:18:14,551
أنا أقوم بأعمال الفناء لصالح PI.
نحن بحاجة إلى بعض الأسمدة.
206
00:18:14,634 --> 00:18:17,512
إذن لماذا أنت في قسم البناء؟
207
00:18:28,273 --> 00:18:30,650
أوه، بالمناسبة، كيف هي القدم؟
208
00:18:39,618 --> 00:18:43,163
لا تلتف حولي إلى البابا مرة أخرى.
209
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
الآن، تحرك.
210
00:19:08,229 --> 00:19:10,732
هل تعرف ماذا يا هايواير؟
211
00:19:10,815 --> 00:19:13,234
لا أعتقد أننا سننجح.
212
00:19:14,986 --> 00:19:18,573
وبما أنني كنت هنا أولاً،
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
213
00:19:20,533 --> 00:19:23,995
لقد عبثت بنفسي ذات مرة في المرحلة الإعدادية.
214
00:19:24,913 --> 00:19:28,583
خلال فترة التدريب الرياضي، كنا نلعب كرة الريشة،
215
00:19:28,667 --> 00:19:34,631
وكنت أعلم أنه كان علي أن أتجاوز مجموعة من
الطلاب الآخرين للعودة إلى غرفة خلع الملابس،
216
00:19:34,714 --> 00:19:38,927
ولذا بدأت للتو في المشي.
217
00:19:39,010 --> 00:19:43,139
وحاولت أن أسخر منه،
كما تعلمون، قبل أن يفعل أي شخص آخر.
218
00:19:43,682 --> 00:19:48,978
لذلك التفت خلفي
فقلت: "انظر، لدي ذيل."
219
00:19:55,902 --> 00:19:58,488
لقد شاركت للتو سرًا معك.
220
00:19:58,571 --> 00:20:01,950
- الآن حان دورك.
- هل تريد أن تعرف ماذا يعني الوشم؟
221
00:20:02,033 --> 00:20:04,119
- نعم.
- لا شئ.
222
00:20:08,415 --> 00:20:11,459
(أبروزي) مرحبًا أيتها السمكة.
223
00:20:11,543 --> 00:20:14,337
تحقيق أي تقدم؟
224
00:20:14,421 --> 00:20:18,091
مع الجميلة النائمة هناك؟
أم مع الحفر؟
225
00:20:18,174 --> 00:20:20,260
- أيضاً.
- لا.
226
00:20:21,469 --> 00:20:25,640
- ولكنني أعرف ماذا أفعل.
- أوه نعم؟
227
00:20:25,723 --> 00:20:31,229
المشكلة هي،
ليس لديك الجرأة للقيام بذلك.
228
00:20:35,859 --> 00:20:38,236
(الحارس) أبروزي، دعنا نذهب.
229
00:20:39,279 --> 00:20:41,364
أراك.
230
00:20:51,624 --> 00:20:55,211
نعم؟ حقًا؟
حسنًا، أخبر ابن العاهرة المجنون أنني ألقيت التحية.
231
00:20:55,295 --> 00:20:57,922
- اختتمها.
- كيف حال العمة روث؟ هل خرجت من المستشفى؟
232
00:20:58,006 --> 00:21:00,467
- اختتمها.
- إنتظري يا أمي.
233
00:21:00,550 --> 00:21:02,635
عضني.
234
00:21:03,636 --> 00:21:05,847
نعم. لدينا مشكلة الآن، يا رجل.
235
00:21:05,930 --> 00:21:08,016
دعونا التعامل مع ذلك الحين.
236
00:21:09,684 --> 00:21:11,769
هذا ما اعتقدته.
237
00:21:17,901 --> 00:21:19,652
(يرن الهاتف)
238
00:21:19,736 --> 00:21:21,696
- مرحبا؟
- ماريكروز؟ هذا أنا.
239
00:21:21,779 --> 00:21:24,699
ماذا يحدث هنا؟
ما الأمر بينك وبين هيكتور؟
240
00:21:24,782 --> 00:21:26,659
-متى كنت ستخبرني؟
- ماذا؟
241
00:21:26,743 --> 00:21:29,245
أن (ريتا سالدانيا) كانت تزورك.
242
00:21:29,329 --> 00:21:31,706
<ط>- ماذا؟
- نعم. أخبرني هيكتور.
243
00:21:31,789 --> 00:21:36,127
لقد أخبرك هيكتور. بالطبع قال لك.
عزيزي، هذا الرجل هو ثعبان. إنه كاذب.
244
00:21:36,211 --> 00:21:38,379
- لماذا يكذب؟
- لماذا يكذب؟
245
00:21:38,463 --> 00:21:43,009
لأنه كان يحاول الدخول إلى حسابك
السراويل منذ اللحظة التي بدأنا فيها المواعدة.
246
00:21:43,092 --> 00:21:46,387
أتعلم؟ لا أعرف ماذا أصدق.
247
00:21:46,471 --> 00:21:48,765
<ط> أنا، مامي. صدقني.
248
00:21:48,848 --> 00:21:51,768
نعم، بينما أنتظر على الهاتف مرتين في الأسبوع.
249
00:21:51,851 --> 00:21:54,354
حبيبتي من أين يأتي هذا؟
250
00:21:54,437 --> 00:21:56,522
لا أعرف.
251
00:21:58,358 --> 00:22:01,402
انظر، هناك أشياء كثيرة.
252
00:22:02,445 --> 00:22:07,075
بالأمس ذهبت إلى منزل تيريزا،
ورأيت طفلها.
253
00:22:08,076 --> 00:22:10,912
هل هذا ما يدور حوله؟
ساعتك تدق؟
254
00:22:10,995 --> 00:22:14,082
حسنًا، سأبلغ الثلاثين من عمري في غضون سنوات قليلة.
255
00:22:14,165 --> 00:22:17,627
عمرك 25 عامًا. هل تريدين الحمل؟
دعونا نحمل الآن.
256
00:22:17,710 --> 00:22:19,921
لا أستطيع الحمل حتى أتزوج.
257
00:22:20,004 --> 00:22:23,466
سوف نتزوج. في 16 شهرا.
258
00:22:27,178 --> 00:22:31,474
نعم، حسنا، يقول هيكتور
أنه إذا حدث خطأ ما هناك،
259
00:22:31,557 --> 00:22:34,102
هل يمكن أن تقضي عقوبتك كاملة.
260
00:22:35,770 --> 00:22:37,730
لا أستطيع الانتظار لمدة عشر سنوات.
261
00:22:38,272 --> 00:22:40,775
لا أستطيع الانتظار لمدة عشر سنوات، يا عزيزي.
262
00:22:40,858 --> 00:22:43,903
سأخرج خلال 16 شهرًا.
263
00:22:43,987 --> 00:22:45,947
Te lo prometo, mi amor.
264
00:22:46,030 --> 00:22:48,157
ولكن ماذا لو حدث شيء ما، هاه؟
265
00:22:48,241 --> 00:22:50,743
حبيبتي، لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
266
00:22:52,870 --> 00:22:54,956
لا أستطبع.
267
00:22:55,873 --> 00:22:57,959
أنا آسف، يجب أن أذهب.
268
00:22:58,960 --> 00:23:01,462
مرحبًا؟ عزيزي، انتظر... مرحبا؟
269
00:23:12,890 --> 00:23:16,310
حتى لو ظهرت ليتيسيا،
شهادتها ستكون لا قيمة لها.
270
00:23:16,394 --> 00:23:20,732
على العموم, معظم المدمنين مع
السجلات الجنائية لا تتألق على المنصة.
271
00:23:20,815 --> 00:23:23,359
لقد اكتشفت كل هذا للتو
في اليومين الماضيين.
272
00:23:23,443 --> 00:23:27,822
أنا واثق من أنني أستطيع معرفة المزيد
الآن بعد أن كرست كل وقتي لهذه القضية.
273
00:23:27,905 --> 00:23:31,909
الوكيل الذي جاء لزيارة ليتيسيا
كان في مكتبك ماذا يريد؟
274
00:23:31,993 --> 00:23:37,165
نيك، من فضلك. عليك أن تفهم،
ما لم تكن هناك معلومات جديدة بالنسبة لنا،
275
00:23:37,248 --> 00:23:40,418
لقد استعرضنا بالفعل
قضية السيد بوروز بدقة.
276
00:23:40,501 --> 00:23:42,712
هل لديك أي أدلة جديدة؟
277
00:23:42,795 --> 00:23:44,755
- لا، لكني...
- ولكن.
278
00:23:44,839 --> 00:23:48,134
هذا ما تخبرنا به، أليس كذلك؟
أحتاج إلى التوضيح هنا.
279
00:23:48,217 --> 00:23:50,678
نعم. هذا ما أقوله لك.
280
00:23:50,761 --> 00:23:55,266
لكن يا سيد فورسيك، لست بحاجة للإشارة إلى ذلك
ما ليس لدي. أنا أعي ذلك جيدًا.
281
00:23:55,349 --> 00:24:00,646
أنا أطلب مساعدتكم. لا أعتقد رجل
يجب أن يقتل على شيء لم يفعله
282
00:24:00,730 --> 00:24:03,816
هذا ما تقوله
في بيان مهمتك في الردهة.
283
00:24:03,900 --> 00:24:07,236
- نحصل على العديد من طلبات التمثيل.
- أنا متأكد من أنك تفعل...
284
00:24:07,320 --> 00:24:11,449
ويجب أن أقرر أي القضايا سنذهب
لتكريس مواردنا المحدودة ل.
285
00:24:11,532 --> 00:24:13,910
سأقوم بكل الإجراءات يا سيد فورسيك
286
00:24:13,993 --> 00:24:16,496
ولكن بدون خبرة
في قضايا عقوبة الإعدام،
287
00:24:16,579 --> 00:24:20,917
أنا فقط أسألك
لتوجيهي في الاتجاه الصحيح.
288
00:24:23,753 --> 00:24:25,129
لو سمحت.
289
00:24:25,838 --> 00:24:27,381
أنا آسف.
290
00:24:27,465 --> 00:24:30,218
نحن فقط لا نملك القوة البشرية.
291
00:24:37,099 --> 00:24:39,185
شكرا لك على وقتك.
292
00:24:51,280 --> 00:24:53,407
إنها تغادر الآن.
293
00:24:53,491 --> 00:24:56,702
سوف يستغرق لها نصف ساعة
لعبور المدينة في هذه الحركة.
294
00:24:58,371 --> 00:25:02,124
لن نحتاج إلى هذا القدر من الوقت تقريبًا.
295
00:25:07,171 --> 00:25:10,174
لقد ظهرت قليلا جدا بالفعل.
296
00:25:17,348 --> 00:25:20,685
يا. مهلا، هل رأيت معجون أسناني؟
297
00:25:20,768 --> 00:25:23,396
- كان هنا.
- لم أره.
298
00:25:23,479 --> 00:25:27,942
- أضعه دائمًا في نفس المكان.
- أنا متأكد من أنه سوف يصل.
299
00:25:31,320 --> 00:25:33,489
(حارس) ستنطفئ الأضواء بعد عشر دقائق.
300
00:26:09,734 --> 00:26:12,445
الوشم - هناك متاهة.
301
00:26:12,528 --> 00:26:15,448
- ابتعد عني.
- أنا بحاجة لرؤيتهم.
302
00:26:15,531 --> 00:26:17,867
عليك أن تريهم لي.
إنه يسحبني للداخل.
303
00:26:17,950 --> 00:26:21,704
فقلت ابتعد عني.
304
00:26:26,333 --> 00:26:28,335
نعم.
305
00:26:28,419 --> 00:26:30,713
لديه متاهة على جلده.
306
00:26:32,923 --> 00:26:35,509
الرجل لديه متاهة على جلده.
307
00:26:38,888 --> 00:26:41,974
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟ لماذا؟
308
00:26:43,392 --> 00:26:45,853
لماذا يضع متاهة على جلده؟
309
00:26:45,936 --> 00:26:47,772
أم...
310
00:26:47,855 --> 00:26:49,940
لا أعرف.
311
00:27:11,504 --> 00:27:15,299
- كيف حال جهات الاتصال الخاصة بك في الحبس الكيميائي؟
- يعتمد على من يسأل.
312
00:27:15,382 --> 00:27:19,011
أحتاج إلى زجاجة من السيطرة على جذور خط الصرف،
عاجلا وليس آجلا.
313
00:27:19,094 --> 00:27:22,765
هل لديك أعشاب ضارة تنمو في خليتك؟
314
00:27:23,265 --> 00:27:25,476
واحد فقط.
315
00:27:29,021 --> 00:27:30,272
(رجل) هل تبحث عني؟
316
00:27:30,356 --> 00:27:33,776
أردت أن أطرح بعض الأسئلة
حول قضية لينكولن بوروز.
317
00:27:33,859 --> 00:27:35,778
- نعم؟
- أنا فيرونيكا دونوفان.
318
00:27:35,861 --> 00:27:38,113
أنا أمثل لينكولن في استئنافه.
319
00:27:38,197 --> 00:27:39,323
ماذا عن ذلك؟
320
00:27:39,406 --> 00:27:43,077
لقد كنت أول من وصل إلى لينكولن
الشقة ليلة القتل.
321
00:27:43,160 --> 00:27:44,203
يمين.
322
00:27:44,286 --> 00:27:48,249
سأقدر ذلك حقًا إذا استطعت
فقط أخبرني بالضبط ما رأيته.
323
00:27:48,332 --> 00:27:52,795
دعا الإرسال. شوهد بوروز وهو يركض
من المرآب حيث وجدوا ستيدمان.
324
00:27:52,878 --> 00:27:55,714
لذلك ذهبنا إلى منزل بوروز.
325
00:27:55,798 --> 00:28:00,052
انتشرنا، وأخذت الحمام. رأيت
عميلك يغسل سرواله الملطخ بالدماء.
326
00:28:00,135 --> 00:28:02,096
الشرطة! ارفعوا أيديكم.
327
00:28:02,179 --> 00:28:04,765
لا أحتاج أن أخبرك
لقد كان دم ستيدمان.
328
00:28:04,848 --> 00:28:09,853
قلت في التقرير الذي كتبته
لقد رأيت لينكولن في الحمام. هذا كل شيء.
329
00:28:09,937 --> 00:28:13,774
وفي وقت لاحق، شهدت أنك رأيته
غسل السراويل. أي واحد هو؟
330
00:28:13,857 --> 00:28:17,820
- هل يهم؟
- شفتيه وهو يغسل البنطلون ولا لا؟
331
00:28:17,903 --> 00:28:23,450
نعم. وقفت، واستدارت،
كانت يداه مبلّلتين، وبدا مذنبًا كالجحيم.
332
00:28:23,534 --> 00:28:28,122
شهادتك أخذت في الحسبان في إدانته
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
333
00:28:28,205 --> 00:28:35,087
كما تعلمين يا سيدة، إذا كان لديك أي شيء آخر
الأسئلة، فقط اذهب من خلال القسم.
334
00:28:45,889 --> 00:28:48,058
السيدة دونوفان؟
335
00:28:48,142 --> 00:28:50,686
لم أقصد إخافتك.
336
00:28:50,769 --> 00:28:54,398
- ما الذي تفعله هنا؟
- نيك سافرين، من مشروع العدالة.
337
00:28:54,481 --> 00:28:57,443
أنا أعرف من أنت،
ولكن ماذا تفعل هنا؟
338
00:28:57,526 --> 00:29:03,449
أنظر، مديري ربما لا يفكر
قضية لينكولن تستحق النظر فيها، لكنني أفعل ذلك.
339
00:29:18,839 --> 00:29:22,217
هناك طريقة أسرع
لرعاية مشكلتك.
340
00:29:28,474 --> 00:29:30,851
هناك طرق أكثر ذكاءً أيضًا.
341
00:29:41,737 --> 00:29:46,533
(حارس) ستنطفئ الأضواء خلال عشر دقائق.
مرحبًا، ستطفئ الأضواء خلال عشر دقائق.
342
00:30:16,730 --> 00:30:21,819
ما برز هو أن معظم عقوبة الإعدام
وتستغرق القضايا عشر سنوات لاستنفاد جميع الطعون.
343
00:30:21,902 --> 00:30:23,987
وصل لينكولن إلى هناك في ثلاثة.
344
00:30:24,071 --> 00:30:28,033
لذلك، لتسريع الأمر، كان هناك
هل كان هناك بعض التأثير السياسي؟
345
00:30:28,116 --> 00:30:32,079
كان ستيدمان شقيق نائب الرئيس.
ليس من الصعب تصديق ذلك.
346
00:30:32,162 --> 00:30:35,123
كيف؟ وصلوا إلى كل قاض
الذي رفض استئنافه؟
347
00:30:35,207 --> 00:30:37,292
لا يتطلب الأمر الحكم.
348
00:30:38,627 --> 00:30:42,172
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الاهتمام الخاص
من أحد كتبةه.
349
00:30:42,256 --> 00:30:45,717
ولكن كيف حصل لينكولن على المسار السريع
لا يهمني. هذا هو السبب.
350
00:30:45,801 --> 00:30:47,928
وإذا كان قد تم نصبه فلماذا؟
351
00:30:48,011 --> 00:30:51,598
أعتقد أن الجواب على ذلك
قد تكمن في الضحية.
352
00:30:51,682 --> 00:30:56,103
ماذا نعرف؟ وكان الرئيس التنفيذي لشركة EcoField،
أليس كذلك؟ كان يدفع بالطاقة البديلة.
353
00:30:56,186 --> 00:30:59,439
الدفع بنجاح نحو الطاقة البديلة.
354
00:30:59,523 --> 00:31:02,317
شركات النفط السعوديين
حتى حكومتنا..
355
00:31:02,401 --> 00:31:07,239
وقف الكثير من الناس للاستفادة
مع ستيدمان خارج الصورة.
356
00:31:07,322 --> 00:31:10,367
لماذا انتظرت حتى الآن
لتولي هذه القضية؟
357
00:31:10,450 --> 00:31:14,413
اعتقدت أنه فعل ذلك، مثل أي شخص آخر.
358
00:31:14,496 --> 00:31:16,707
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد.
359
00:31:16,790 --> 00:31:20,335
قد يكون الأمر جيدًا جدًا.
عليك أن تعد نفسك لذلك.
360
00:31:23,171 --> 00:31:25,215
ماذا عنك؟
361
00:31:25,299 --> 00:31:27,384
لماذا تعمل عقوبة الإعدام؟
362
00:31:29,594 --> 00:31:32,973
والدي فعل 15 عاما
لجريمة لم يرتكبها.
363
00:31:33,056 --> 00:31:37,853
أعلم أنه عندما تدخلك الحكومة
شعرهم المتقاطع، لديك فرصة ضئيلة جدا.
364
00:31:37,936 --> 00:31:39,313
لهذا السبب.
365
00:31:43,108 --> 00:31:46,111
الآن، هل تريد مساعدتي؟
366
00:32:09,968 --> 00:32:11,178
- أريد الدخول.
- فات الأوان.
367
00:32:11,261 --> 00:32:14,222
سأفعل أي شيء.
هذه الأيدي هي آلات الحفر.
368
00:32:14,306 --> 00:32:18,185
سأوصلك إلى الصين.
سأحفر مثل القوارض الذهانية إذا اضطررت لذلك.
369
00:32:18,268 --> 00:32:20,187
فيش، يجب أن أعود للداخل.
370
00:32:20,270 --> 00:32:24,232
اعتبارا من الآن، لا يوجد في.
فان جوخ هناك هو رفيقي الجديد في الزنزانة.
371
00:32:24,316 --> 00:32:26,568
لكنك ستتخلص منه.
372
00:32:26,651 --> 00:32:30,697
- سأفعل ما هو ضروري.
- أنت ابني.
373
00:32:33,075 --> 00:32:36,495
- فكيف ستفعل ذلك؟
- دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
374
00:32:36,578 --> 00:32:39,498
شخص ما سوف يتأذى.
375
00:32:40,874 --> 00:32:42,959
(رنين الهاتف)
376
00:32:47,130 --> 00:32:48,673
(امرأة) كيف فاتنا هذا؟
377
00:32:48,757 --> 00:32:53,512
كان والد سكوفيلد خارج الصورة من قبل
الوقت الذي ولد فيه. أخذ اسم والدته.
378
00:32:53,595 --> 00:32:57,682
حسنًا. لم يكن لدى سكوفيلد سوابق
ووظيفة بدوام كامل كمهندس؟
379
00:32:57,766 --> 00:33:00,435
- (رجل) صحيح.
- ثم يذهب ويسرق بنكًا،
380
00:33:00,519 --> 00:33:02,854
تفريغ مسدس في هذه العملية
381
00:33:02,938 --> 00:33:06,066
حتى يتمكن من الحكم
مناورة في طريقه إلى نهر فوكس،
382
00:33:06,149 --> 00:33:09,528
أين أخيه
من المقرر أن يموت في أقل من شهر.
383
00:33:09,611 --> 00:33:12,614
- من الواضح أن هناك شيئًا ما.
- مع كامل احترامي،
384
00:33:12,697 --> 00:33:16,785
يتم سجن الإخوة معًا في كل مكان.
قد يكون مجرد صدفة.
385
00:33:17,285 --> 00:33:19,371
(امرأة) انتقل إلى الأخ الأصغر.
386
00:33:19,454 --> 00:33:25,252
افعل ذلك بشكل استباقي، قبل أن يرتفع أي شيء،
يعض أي واحد منا في الحمار.
387
00:33:37,889 --> 00:33:40,058
إنه طريق.
388
00:33:40,600 --> 00:33:43,019
إلى أين يؤدي؟
389
00:33:44,104 --> 00:33:45,939
أين تأخذني؟
390
00:33:52,445 --> 00:33:55,365
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
391
00:33:55,448 --> 00:33:58,577
ضابط! أحتاج إلى ضابط!
392
00:33:59,786 --> 00:34:01,871
ما هي المشكلة هنا بحق الجحيم؟
393
00:34:01,955 --> 00:34:06,084
ماذا...ابن العاهرة.
افتح على 40.
394
00:34:06,167 --> 00:34:09,170
لقد حصل على المسار على جسده.
إنه يؤدي إلى مكان ما.
395
00:34:09,254 --> 00:34:11,423
- التراجع، هايواير.
- والآن انظر.
396
00:34:11,506 --> 00:34:13,633
انظر إلى الوشم الخاص به. إنه طريق.
397
00:34:13,717 --> 00:34:15,969
قلت التراجع.
هل تريد لقطة ساخنة؟
398
00:34:16,052 --> 00:34:17,929
أنا أقول لك، انظر... ارغ!
399
00:34:18,013 --> 00:34:20,015
تراجع يا رجل.
400
00:34:20,098 --> 00:34:24,352
- دعنا نذهب. أخرجه من هنا.
- يؤدي إلى الجحيم! إنه يؤدي إلى الجحيم!
401
00:34:24,436 --> 00:34:29,816
إنه طريق إلى الجحيم!
إنه يأخذنا جميعاً إلى الجحيم!
402
00:34:42,454 --> 00:34:44,539
(يتم فتح شرائح الباب)
403
00:34:48,293 --> 00:34:51,463
لذا، عادت العصابة معًا مرة أخرى.
404
00:34:51,546 --> 00:34:54,215
حسنا، أليس هذا الانتفاخ؟
405
00:34:54,299 --> 00:34:56,760
قلت لك
لا للالتفاف حولي مع البابا.
406
00:34:56,843 --> 00:35:00,472
لكنك تستمر في صنع الأمواج، أليس كذلك؟
407
00:35:09,105 --> 00:35:12,734
- من الجيد أن أعود يا رجل.
- من الجيد عودتك.
408
00:35:16,154 --> 00:35:19,407
إذن، متى نبدأ؟
409
00:35:46,976 --> 00:35:51,064
- مساء الخير سيد سكوفيلد.
- مرحبًا.
410
00:35:51,147 --> 00:35:53,233
كيف تشعر اليوم؟
411
00:35:53,316 --> 00:35:55,401
جيد حقيقي.
412
00:35:56,444 --> 00:35:58,780
ماذا حدث؟
413
00:35:58,863 --> 00:36:00,198
اه...
414
00:36:00,281 --> 00:36:03,409
اشتعلت الكوع أثناء لعب كرة السلة.
415
00:36:03,493 --> 00:36:04,536
اه هاه.
416
00:36:06,621 --> 00:36:09,582
- هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
- بكل الوسائل.
417
00:36:18,508 --> 00:36:24,347
أنت تعلم أنك ستُقتل
هنا، أليس كذلك؟ إذا لم تكن حذرا.
418
00:36:24,430 --> 00:36:26,683
سأجعلك رهانًا.
419
00:36:26,766 --> 00:36:31,729
عندما أخرج من هنا حياً
سآخذك إلى العشاء.
420
00:36:34,399 --> 00:36:36,401
غداء. كوب من القهوة.
421
00:36:36,484 --> 00:36:40,488
مايكل، هذا العمل الساحر
422
00:36:40,572 --> 00:36:44,450
يمكن أن يكون بالضبط ما يحصل لك
في مشكلة في الفناء.
423
00:36:49,163 --> 00:36:51,249
انحنى إلى الأمام.
424
00:37:02,051 --> 00:37:06,848
حسنًا. ذهبت إلى مرآب السيارات،
تيرينس ستيدمان مات بالفعل.
425
00:37:06,931 --> 00:37:10,268
- هذا صحيح.
- رأيت ذلك، هربت؟ أخذت البندقية؟
426
00:37:10,351 --> 00:37:12,145
- ألقيت البندقية.
- أين؟
427
00:37:12,228 --> 00:37:15,898
- استنزاف العاصفة. فان بورين وويلز.
- لم يعثر عليه أحد قط.
428
00:37:16,441 --> 00:37:19,319
ماذا فعلت بعد ذلك؟
العودة إلى شقتك؟
429
00:37:19,402 --> 00:37:20,320
نعم.
430
00:37:23,823 --> 00:37:27,243
كنت أشعر بالخوف،
محاولًا معرفة ما حدث.
431
00:37:27,327 --> 00:37:30,538
ثم رأيت البنطال الملطخ بالدماء في حوض الاستحمام.
432
00:37:33,541 --> 00:37:36,669
رجال الشرطة، لقد دخلوا
بعد دقيقة من وصولي هناك.
433
00:37:36,753 --> 00:37:39,255
البنطال وعليه دماء ستيدمان.
434
00:37:39,339 --> 00:37:42,592
يقول الشرطي الأول في مكان الحادث
لقد رآك تغسلهم في الحوض.
435
00:37:42,675 --> 00:37:46,387
إنه يكذب. كانت يدي مبللة
بعد رش الماء على وجهي.
436
00:37:46,471 --> 00:37:48,931
شرطة! دعونا نرى الأيدي! ارفعوا أيديكم!
437
00:37:50,183 --> 00:37:52,810
أنا لم أتطرق أبدا إلى تلك السراويل.
438
00:37:52,894 --> 00:37:55,521
وهو ما يعيدنا إلى البندقية،
الذي هجرته.
439
00:37:55,605 --> 00:37:58,483
تم زرعها.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تصل إلى هناك.
440
00:37:58,566 --> 00:38:03,738
- المقذوفات طابقتها ببزاقة...
- البندقية كانت مزروعة. تماما مثل السراويل.
441
00:38:03,821 --> 00:38:06,866
بصمات أصابعك كانت في جميع أنحاء البندقية.
442
00:38:10,161 --> 00:38:11,621
بو.
443
00:38:15,958 --> 00:38:18,669
- من هو بو؟
- إنه الرجل الذي رتب كل شيء.
444
00:38:21,506 --> 00:38:25,718
لقد جعلني آتي في الليلة السابقة،
جرّب بعض الأسلحة، وانظر أي منها يبدو مناسبًا.
445
00:38:25,802 --> 00:38:29,138
كان هذا هو الإعداد. واحد من هؤلاء
يجب أن يكون سلاح الجريمة.
446
00:38:29,222 --> 00:38:34,018
هكذا حصلوا على بصمات أصابعي
على البندقية. كان يجب أن يكون.
447
00:38:34,102 --> 00:38:40,483
حسنًا. إذن هذا بو، يجبرك
للقيام بذلك، كل ذلك لتسوية دين بقيمة 90 ألف دولار؟
448
00:38:41,901 --> 00:38:44,195
كان سيقتل ابني.
449
00:38:44,278 --> 00:38:48,449
- حسنًا؟
- الكثير من عبارة "لم أفعل ذلك"، لا تعني الكثير.
450
00:38:48,533 --> 00:38:51,577
الشريط الذي يظهر لينكولن
سحب الزناد. حصلت عليه؟
451
00:38:51,661 --> 00:38:54,789
- نعم.
- إذا كان لينكولن يقول الحقيقة، فالشريط يكذب.
452
00:38:54,872 --> 00:38:59,502
أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة،
نقرر بأنفسنا.
453
00:39:05,049 --> 00:39:07,135
أنت واضح.
454
00:39:23,192 --> 00:39:26,279
إذا كانت المواد الكيميائية يمكن أن تأكل
من خلال أنابيب الحديد،
455
00:39:26,362 --> 00:39:28,906
كيف لا يستطيعون تناول الطعام
من خلال الأنبوب؟
456
00:39:28,990 --> 00:39:32,243
عندما يتم الجمع بين المواد الكيميائية،
تصبح مادة قابلة للتآكل.
457
00:39:32,326 --> 00:39:35,621
- هل درست الكيمياء أو شيء من هذا؟
- ليس في المدرسة.
458
00:39:52,179 --> 00:39:54,932
ولكن ما الذي تفعله هناك
في المستوصف،
459
00:39:55,016 --> 00:39:57,226
ما الذي يجب فعله بهذا هنا؟
460
00:39:57,310 --> 00:40:00,396
المرور عبر هذا الجدار
هي مجرد البداية.
461
00:40:00,479 --> 00:40:04,692
هناك الكثير من العقارات
بين هنا والجدران الخارجية.
462
00:40:04,775 --> 00:40:09,530
المستوصف
أقرب مبنى لتلك الجدران.
463
00:40:13,576 --> 00:40:16,537
والحلقة الأضعف في السلسلة الأمنية.
464
00:40:16,621 --> 00:40:18,706
رائع.
465
00:40:24,211 --> 00:40:27,798
أعتقد أنني قمت بإزالة ما يكفي من الجص
لتمثال نصفي من خلال.
466
00:40:27,882 --> 00:40:31,093
سأحتاج منك أن تصدري بعض الضوضاء.
467
00:40:36,307 --> 00:40:41,395
§ كوعد، أنت كذلك.
Como una mañana...
468
00:40:41,479 --> 00:40:44,231
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
469
00:40:44,315 --> 00:40:47,902
تحلى ببعض الإيمان، يا بابي. تحلى ببعض الإيمان.
470
00:40:47,985 --> 00:40:50,571
§ Como una sonrisa، eres tú
471
00:40:50,655 --> 00:40:53,574
- (رجل) اصمت!
- § إريس تو، así...
472
00:40:53,658 --> 00:40:57,745
- (صرخات غاضبة وضجة)
- § إريس تو
473
00:40:57,828 --> 00:41:01,499
§ Mi esperanza, eres tú, eres tú
474
00:41:01,582 --> 00:41:06,921
- (كلاكسون)
- § عاصي، أنت
475
00:41:07,004 --> 00:41:11,342
§ إريس تو
476
00:41:11,425 --> 00:41:17,682
§ كماء الماء المتدفق
477
00:41:17,765 --> 00:41:21,852
(صراخ) § إريس تو
478
00:41:25,648 --> 00:41:29,568
§ إريس تو
479
00:41:30,069 --> 00:41:33,239
- § إريس...
- (كلاكسون)
480
00:41:37,076 --> 00:41:43,165
ليست كلمة واحدة أخرى. السجين القادم
الذي يفتح فمه يدخل في الحفرة.
481
00:41:57,972 --> 00:42:00,057
(همسًا) نحن بخير.
482
00:42:26,750 --> 00:42:28,836
هل أنت بخير؟
483
00:42:31,630 --> 00:42:33,966
عمل.
484
00:42:34,049 --> 00:42:36,552
- لا بأس.
- (جرس الباب)
485
00:42:38,596 --> 00:42:40,681
حصلت عليه.
486
00:42:44,768 --> 00:42:47,563
- كل شيء على ما يرام؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.
487
00:42:47,646 --> 00:42:50,274
هل تريد الدخول؟
لقد جلسنا فقط لتناول الطعام.
488
00:42:50,357 --> 00:42:54,528
لا، أردت فقط أن أتوقف بالجوار
لأقول لك شخصيا.
489
00:42:56,030 --> 00:42:59,491
- حل المشكلة.
- ما هذا؟
490
00:42:59,575 --> 00:43:06,582
هذا هو طلب النقل. مايكل سكوفيلد
سيتم شحنها غدا.
491
00:43:10,586 --> 00:43:12,671
اتمنى لك ليلة هانئة.
492
00:43:49,583 --> 00:43:52,962
ترجمة Visiontext: بول بيرنز
493
00:43:58,342 --> 00:44:00,427
الإنجليزية إس دي إتش